2013南方影展

 ★ 該片有導演或影人映後座談

【在浮城的角落唱首歌】 

 On the Edge Of a Floating City, We Sing

麥海珊 Anson, Hoi Shan MAK

香港Hong Kong │ 2012 │ 紀錄Doc │ 120min │ 中英字幕 │ 普

2012 香港電影節

在政府粗糙短視的「活化工廈」政策之下，My Little Airport 的團員Ah P，不在法國旺角，卻選擇在牛頭角街上唱出《rm1210》。石蔭邨的獨立民謠女歌手Dejay則，以歌聲領我們重遊兒時生活。Billy在每年六月三日的晚上，在尖沙嘴文化中心旁的廣場，唱出六四學運的紀念歌曲，一首訴說悲傷與新生的歌，《記號》。三組不同的獨立音樂人，透過導演的影像交織，詩意書寫對香港空間以及對自由的想像。

【平安米】 Rice Distribution

張虹Tammy CHEUNG

香港Hong Kong │ 2003 │ 紀錄Doc │ 35min │ 中英字幕 │ 普

2003 香港獨立短片及錄像比賽公開組金獎及全場大獎

2003 香港國際電影節

2003 雲之南影像展

2004 多倫多亞洲電影節

2004 慕尼黑亞洲電影節

故事描述2002年9月3日，在慈雲山球場舉行的一次盂蘭節派米活動。參加輪米人仕約有八千二百人，大部份為長者，當中亦有不少傷殘人仕。派米活動在當日上午九時開始，直至傍晚六時結束，大部份參加者在清晨四時已抵達球場輪候，當日警方派出約百名警員到場維持秩序。

【三條窄路】 Three Narrow Gates

崔允信 Vincent CHUI

香港Hong Kong │ 2008 │ 劇情Fiction │ 105min │ 中英字幕 │ 輔

2008 香港亞洲獨立電影節閉幕影片

這是一個金錢掛帥、價值觀扭曲的時代。

一個嗜賭欠債被趕出警隊的邊緣人，一個初出茅廬、渴望晉身的報社女記者，與一個在電台主持社論節目惹來非議的牧師，三個互不相干的人，巧合地被一宗律師謀殺案牽涉在一起，輾轉發現了一宗中港兩地官商勾結的醜聞。究竟在種種壓力之下，他們能否清醒地堅持下去，揭發真相？

【戀人路上】 Lovers on the Road

曾翠珊 Tsui-Shan TSANG

香港Hong Kong │ 2008 │ 劇情Fiction │ 74min │ 中文字幕 │ 普

2008 第八屆南方影展最佳劇情影片

一對關係破裂的戀人，在分手的前一刻，女主人公還是決定跟戀人到陌生的北京一起生活，希望能夠看得更清二人的關係。女主人公走出二人密封世界，遊走到北京的大街小巷。在陌生的國度裡，她學習靜下來，以遊人的心情作城市飄移，收集不同人的聲音故事及影像；期間偶遇一位日籍男子，竟展開了另一段感情公路旅程。

▍曾翠珊導演短片選

【寂寞星球】 Lonely Planet

曾翠珊 Tsui-Shan TSANG

香港Hong Kong │ 2004 │ 劇情Fiction │ 26min │ 中英文字幕 │ 普

2004 香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎

夏天是戀愛的季節，也正是芷薰與愛人分手的時侯。悲傷唯有忘我，芷薰決定回港散心，與好友己賢漫遊從前生活的地方。經過熟悉而又陌生的角落，碰上不同的笑臉，期間二人談及工作、愛情及生活等話題。
從一個城市走到另外的一個城市，每人都各有所尋。來來回回，都只想給自己新的開始。

【楓丹白露】 Où est la sortie ?

曾翠珊 Tsui-Shan TSANG

香港Hong Kong │ 2007 │ 劇情Fiction │ 29min │ 中英字幕 │ 普

一個中國女子遊學巴黎的短片。故事概念源自廣州女詩人鄭楓的網上日誌，曾翠珊從她描述巴黎的文字及影像中發掘然後重組，再現另一夢幻巴黎。作者把鄭楓的夢幻巴黎再現，把虛構跟真實混在一起，生活上遇到的人物串連到虛構的國度裡，人物碰上然後發展他們的故事，來自廣州的鄭楓、來自香港的達及來自丹麥的 Jane 在巴黎遇上，各自各地演繹他們的生活故事。

【河上風光】 The Life and Times of Ho Chung Village

曾翠珊 Tsui-Shan TSANG

香港Hong Kong │ 2009 │ 實驗 Exper │ 14min │ 中英字幕 │ 普

2009 第十五屆ifva比賽公開組特別表揚

《河上風光》收集了多個蠔涌村家庭的舊照片，相簿內的舊故事展現於流動的時間線上，讓觀眾經驗著流動的瞬間，回憶如河水般流動，不經不覺的湧現至眼前。由右至左出發的時間旅程，《河上風光》於新舊照片的交錯下讓我們經驗一條村落的演變。

【冷雨盛夏】 Summer Rain 

曾翠珊 Tsui-Shan TSANG

香港Hong Kong │ 2012 │ 紀錄Doc │ 27min │ 中英字幕 │ 普

曾翠珊導演2012年夏天曾短暫旅居於德國柏林。期間她訪問多位定居這異國城市的香港人，述說著離家與思鄉，尋找香港及柏林兩地距離之間的存在和不存在之身影。

▍香港青年導演群像

【南與北】 Cross the Border

郭臻 Zune KWOK

香港Hong Kong │ 2012 │ 劇情Fiction │ 21min │ 中文字幕 │ 普

2012 RTHK 香港廣播電台 「女人多自在」單元

女孩是新移民二代，年紀輕輕的她隨母親南下來到香港。剛開始難以適應學校生活，以及家中年邁的陌生父親，幸好認識了一個本地同學，才得以逐漸適應，二人也成為摯友，並計畫靠跑單幫，賣水貨賺的錢去旅行。不料好友的母親改嫁到上海，這次換成她必須北上面對新大陸與陌生的繼父。

【長夜將盡】 The Flaneur

黎明昕 Ming Yan LAI

香港Hong Kong │ 2012 │ 劇情Fiction │ 33min │ 中英字幕 │ 普

2012 香港鮮浪潮 競賽單元

中年男人每晚流連酒吧，逃避家中等待的妻子。年輕上班族不擅社交，沉迷網絡短訊。無牽無掛的少女，唯一的期待是聽遠從瑞典而來的搖滾樂團表演。

黑白鏡頭下壓抑的香港都市。男子和女子漫遊街道，孤獨的移動著，找不到容身之處。在擁擠的城市，人與人的距離如此近，這麼遠。

畢業作品《-being》曾獲杭州青年電影節青年競賽 「最佳劇情片獎」

【異路同途】 Different Path, Same Way

翁志文 Chi Man YUNG

香港Hong Kong │ 2012 │ 紀錄Doc │ 44min │ 中英字幕 │ 普

2012香港華語紀錄片節 推薦放映

兩位男同志為達「一生承諾」，跑到加拿大註冊結婚，家人與朋友的支持令他們沉醉在幸福之中，但慶祝之餘不忘言志，他們訪問不同人士，包括香港平等機會委員會主席林煥光，討論本地同性婚姻法例的問題。

【羊】 Epilepsy

李啟浩 Kai Ho LEE

香港Hong Kong │ 2011 │ 劇情Fiction │ 21min │ 中英字幕 │ 護

2011 香港鮮浪潮短片競賽 最佳劇情片

重複的生活，沉悶的日常。在密閉的室內空間裡，學生、老師，以至於每個人都有如行屍走肉。透不過氣的機械生活，讓軒仔感到無處可逃。

直到他遇上一個神秘的­女孩，為他有如坐監的生活，帶來些許漣漪。

▍香港ifva獨立短片得獎作品選

【意外】 Accident

司徒穎賢、鄭智康、李悅瀚 Wing-yin SZETO, Chi-hong CHENG, Yui-hon LI

香港Hong Kong │ 2011 │ 劇情Fiction │ 11min │ 中英字幕 │ 普

2011 香港獨立短片及錄像比賽青少年組金獎

死亡不足以令人反思到生命的意義，唯有生存下去才能。

【1 + 1】 

賴恩慈 Mo, Yan-chi Lai

香港Hong Kong │ 2011 │ 劇情Fiction │ 30min │ 中英字幕 │ 普

2011 香港獨立短片及錄像比賽公開組金獎

來自菜園村的兩爺孫，透過流動教室走到立法會外、眺望消失的天星皇后碼頭、走訪待重建的舊樓，以富貴竹祝福，竭力保存急速流失的集體回憶，尋找這個地方最難能可貴的人情味。

【不知者】 Meeting of the Half Moons

吳浩然 Ho-yin NG

香港Hong Kong │ 2011 │ 劇情Fiction │ 20min │ 中英字幕 │ 普

2011 香港獨立短片及錄像比賽公開組金獎

一個覺得被醫院職員害死自己父親的男人，一個被認為害死別人父親的女人，一群自覺置身其中的局外人。他們各自緊握着言之鑿鑿的理據，卻拼湊不出一個完整的真相！

【殘話小說】 Disabled Novel

羅玉梅 Yuk-mui LAW

香港Hong Kong │ 2010 │ 實驗 Exper │ 15min │ 無對白 │ 普

2010 香港獨立短片及錄像比賽公開組入圍作品

《殘話小說》的電影文本是根據本人所寫的一本同名小說為藍本。全片為默片，分13節， 95%為內心獨白。以「lost」作為起始，拷問生活中莫名的惆悵感。內容穿梭現實、回憶、幻象，以殘段組織個人生命在城市生活的心理軌跡。

【Within Within】

廖心愉 Sharon LIU

香港Hong Kong │ 2011 │ 動畫 Animation │ 4min │ 中英字幕 │ 普

2011 香港獨立短片及錄像比賽動畫組金獎

「生命中，很多東西是我們不能選擇的，包括我們的父母。你需要學習先愛他們然后再了解他們。」我的畢業作品是關於我個人對香港的感情，以及香港與中國的複雜關係。它表達了我在23 歲時的感受和想說的話—我愛的，不只是我的出生地香港，還有我的國家。

【Back to Base】

麥少峰、何家超 Siu-fung MAK, Ka-chiu HO

香港Hong Kong │ 2010 │ 動畫 Animation │ 19min │ 無對白 │ 普

2010 香港獨立短片及錄像比賽動畫組金獎

兩位擁有不同異能的探險家，在一處不知名的星球發現一座古怪的時空機，還把它送到怪獸面前。

【胡同鏡子】 Puff the Magic Dragon

何家豪、崔嘉曦 Ka-ho HO, Ka-hei TSUI

香港Hong Kong │ 2010 │ 動畫 Animation │ 5min │ 無對白 │ 普

2010 香港獨立短片及錄像比賽動畫組銀獎

空虛混沌中盲目地胡亂遊走；糜爛的生活中不斷爬行。浮游於真實與虛假之中，無意識中尋找，那看到的自己是我看到自己的自己。惡性循環。